FRENCH TRANSLATION QUEBEC COST PER WORD
Translation English to French
Localization and Transcreation Services
English to French Marketing Translation Cost per Word (CPW) from $0.20 to $0.24 CDN
Our French Translation Cost per Word in Canada is $0.20 CDN for SEM PPC only and $0.24 for all other Marketing texts such as SEO, Display Ads, Social Media, Video, Websites and Marketing eBooks. English to French format is provided in .csv .txt .xls .doc .ppt .html and .srt .sub .sbv (video subtitle caption encoding for Youtube and Facebook) to make it easy for you to quickly upload to Adwords, Bing, Website, CMS or Social Channel. Our translation process includes five phases: English (source) Text Analysis to French (target), Translation Quote, Agreement, Production and one (1) Revision. Minimum Order is 500 Words.
Why is SEM English to French Translation cost per word (CPW) set at $0.20 only?
We have over 250 000 words of experience building AdWords and Bing campaigns in Search Engine Marketing. We run our own nameplate scripts and then check each word during Quality Check and Revision. That is why our Translation Cost per Word is set at $0.20 compared to the average $0.12 - $0.30 in the Canadian Translation Market today.
How To Save on English to French Marketing Translation
It's also important to note that we can help you save money immediately on translating English to French SEM Builds because we understand how exact match, phrase match and broad match works. For instance, you must consider that investing to translate every english to french keyword for broad match in AdWords is a waste of your money. Why? Google has changed Keyword matching in March 2017.
English to French Translation for Broad Match will consider the Keyword French Marketing the same as Marketing French, the algorithm sees it as identical because the words are automatically reordered. Not only that but Exact Match has changed, functional prepositions, conjunctions and articles are not always considered.
Imagine how an SEM PPC Keyword list of 10 000 Words shrinks in translation cost when you avoid word order and paying for translating “a,” “the”, “for”, “and,” “or”! The translated Cost per Word savings add up fast. To illustrate, take our SEM cost per word (CPW) translated to French of $0.20 your translation bill would be $2 000 but by translating only the important key words it perhaps can be reduced to as low as $1 000. This brings your Equivalent Cost Per Word (eCPW) down to $0.10 because your translated target text was not 10 000 Words but rather 5 000 Words!
Transcreation English to French for Marketing
We can help you transcreate english to french text for marketing Search Engine Optimization, Search Engine Marketing, Display Ads and Social Media Organic Posts. We will find the best call to action in french context based on your English Content or Copy. We will localize text ad descriptions and infuse our knowledge of the local market, french demographics and geography.
You already know that simply using reverso translation context from english to french is not optimal. We do not run a simple english to french dictionary translation. We approach the French Marketing Translation as if we are building the performance campaign. What we translate is the english to french context and intent.
We do not translate poetry, litterature and novels. Our expertise is French Marketing Translation and that is what we do best!
English to French Translation for Canada Only. French Canadian and Quebec Terms are very specific to our market, we do not translate to French from France or other Francophone countries outside Canada.
Machine Translation Post-Editing from English to French
You could save a lot of Time and Money by Using this Translation Method! Translation Technology has evolved considerably with the rise of reliable Machine Translation Software. However, one should not rely only on a Machine Translated Text but rather ensure Text Quality by adding safeguard in the form of human supervision and final review. This Translation Process is known as Machine Translated Post-Editing and it is genuinely useful for Marketing so long as your Post-Editing Translation Supplier follows a Guideline.
For Quebec, Canada, French Marketing recommends that Translators and Language Service Providers (LSPs) begin with the PE guidelines of Wagner (1985). No matter the Guideline one uses in Machine Translating aided by PE, always strive to ensure editing compliance with regards to Accuracy, Terminology, Grammar, Semantics, Punctuation, Spelling, Syntax, Style, Structure, Culture, Information, Formatting and Other Translation considerations such as hyphenation. Source: Wagner, E. (1985). Post-editing Systran - A challenge for Commission Translators, Terminologie et Traduction, no. 3.
Ensuring Quality Translations with Full Post-Editing
Some Research shows that in General low complexity Domains, full post-editing text quality should be comparable to human translation! Source: Densmer, L. (2014). Light and Full MT Post-Editing Explained.
As a Marketer it is up to you to decide what Translation Method you Choose, there are advantages and disadvanatges to Machine Translation. Specifically in Quebec one must be aware of the perception the Text may create, especially when "translation is intended as a means of cultural preservation and promotion" Bowker (2009). To help guide your Translation Decisions for Quebec and Canada, we invite all to Read the highly insightful Work of Researchers such as Lynne Bowker. Source: Bowker, Lynne (2009). “Can Machine Translation meet the needs of official language minority communities in Canada? A recipient evaluation.” Linguistica Antverpiensia 8, 123-155.
What does Quebec Mean?
In Algonquin, the word Kébec "Québec" originally referred to an area of the the Saint Lawrence River "where the river narrows" near Quebec City
What does Canada Mean?
In Iroquois, the word Kanata "Canada" means "settlement", "village" or "land"
Marketing in French
The word Marketing in French can be translated as "Marketing" or "Commercialisation"
Cost per Word Translation in Quebec
Translation Pricing Plan
All Prices are $CDN ($0.20 CDN = Cost per Word $0.15 USD)